Коментари - Глухата актриса Марли Матлин напусна премиера на филм от фестивала "Сънданс" заради липса на субтитри | Лайф.dir.bg

Оправете си заглавието, какъв е този фестивал "Сандърс"?!

Значи и там стават гафове и има мърлячи, които не си вършат работата...жалко за престижа на този фестивал...

трябва по всички телевизии да дават филмите и със субтитри. ИМа хора, които не чуват и не могат да гледат телевизия, защото няма субтитри. Крайно време е, законодателите да се погиржат. Поне да ги изпращат в реално време, а през телевизора всеки да си избира дали да ги пуска или не.

Има и много възрастни, които недочуват и пускат ТВ на макс. Това също е проблем.

Крайно време е също, да започнем да прилагаме великата и свещена пишман демокрация в истинската и форма и същност - желанията на мнозинството. Субтитрите са дразнещи надписи по екрана и може би не е ок за 200 човека в залата, за да угодим на един.

Уфф да чадо много си прав не знаеш дори колко. С дядото че се изпотепем - он глух, и като надуе до дупка некоя некой сериал по БНТ и язе не моем изтърпим и викнем намали бре.И он вика , бе не чуем бре, кво съм виновен, а на мен главата ми шемет , шум и какафония от кръвното и като ми викат онея артисте с патосната дикцията от НАТФИЗ и почва чак да ми се вие свят и да ми е дезориентирано и нема, и къде да избегам от глъчката, целата къща кънти..

Правилно си е тръгнала жената. То когато нямаш физическата възможност да си свършиш работата, да останеш там само присъствено като дирек у български парламент, си е губене на ценно време. Умните хора ценят времето си.

Да приемем че се чувства ощетена. Как би се почувствал човекът, който е правил музиката на филма. Как ще го оцени глухото жури.

да пуснат субтитри с партитурата.;-)

Марли Матлин е страхотнна актриса!

Тя със сигурност няма да даде мнение за музиката на филма но е абсурдно в 21 век да не може да подкараш субтитри и то на подобен форум. Моето мнение е, че трябва да се залага все повече на субтитрите и по малко на дублажа. Истинското преживяване е когато чуваш оригиналния глас на актьора а не някаква интерпретация о дубльор на превода. Може би само при порно филмите субтитрите са излишни :-) .

Голем умник си

Да не забравяме, че има и хора, които пък не виждат или не могат да четат бързо не защото са неграмотни. Помнете, че монетата винаги има две страни. Дублажът има други предимства

Прав си, но просто устройството се е прецакало. Техника, не можеш да й се довериш на 100%. Не може да става дума за дискриминация.