17-11-2017 20-11-2018

Как Кингсли Бен-Адир стана Боб Марли на снимачната площадка на Барби

Не можел нито да пее, нито да танцува, нито да свири на китара - имал 10 седмици да се научи

10:34 | 3 февруари 2024 | Редактор : Боряна Колчагова 1 810 Снимка: Getty Images

През последните четири години той изигра бившия президент на САЩ Барак Обама в "The Comey Rule" и активиста за граждански права Малкълм Икс в "Една нощ в Маями". Нелеки задачи за актьор.

ВИЖТЕ СНИМКИ >>

Но дори и за него перспективата да стане Боб Марли била плашеща.

Кингсли Бен-Адир на вашето внимание!

"Боб Марли не можете да го имитирате, не можете да го копирате, не можете да го хореографирате", казва 37-годишният мъж. "Просто не е възможно. Твърде спонтанен е", пише BBC в портрет, посветен на актьора.

Така че, когато възможността се появила за първи път, когато му предрожили, той отказал. Тежестта и рискът му се сторили твърде големи.

"Това е тежко бреме и много сериозна роля", съгласен е Зиги Марли, синът на Боб и един от пазителите на неговото творчество.

Идеята да бъде разказан животът на Боб Марли датира отдавна, повече от 30 години. Мартин Скорсезе и Оливър Стоун бяха сред режисьорите, които се опитаха и не успяха да пренесат реге легендата на големия екран.

Неговата вдовица Рита също се за малко да опита - "Miramax" грабнаха правата върху нейната автобиография през 2008 г. и Рита каза на репортери, че иска Лорин Хил да я играе, но проектът така и не стартира.

Човекът, който най-накрая го направи, е Рейналдо Маркъс Грийн. С него се свързали от "Paramount Studios", докато монтирал "Крал Ричард" - спечелилата "Оскар" драма за бащата на тенис легендите Винъс и Серена Уилямс - и той моментално усетил, че този материал го вълнува и че може да го пресъздаде на голям екран. Сценарият е дело на Зак Бейлин, Франк Е. Флауърс, Терънс Уинтър.

Снимка: Getty Images

Това, което го привлякло била историята. Вместо традиционен биографичен филм, който представя героя от раждането до края му, този филм разказва за един двугодишен период от живота на реге легендата.

Той започва през 1976 г., когато Марли вече е звезда, а Ямайка е в политически смут. Вълна от политически престрелки и бомби разтърсват Кингстън - съперничеството между двете големи политически партии дава своето отражение по улиците.

Въпреки че Марли се опитва да остане неутрален, той разгневява и на двете страни, когато организира концерт за мир.

Два дни преди датата, седем въоръжени мъже нахлуват в къщата на звездата на "Hope Road 56", докато той репетира с групата си. Рита Марли е простреляна в главата. Куршум, насочен към гърдите на Боб, не успява и се забива в ръката му.

По чудо и двамата оцеляват. Но скоро след това певецът се отегля в Лондон, където излива чувствата си от предателство, гняв и в крайна сметка надежда, в нов албум, "Exodus".

Издаден през 1977 г., той съдържа много от най-обичаните му хитове: "Jamming", "Three Little Birds", "One Love/People Get Ready" и емоционалната заглавна песен.

Знаменателен не само за реге жанра, но и за рокендрола, той беше коронован за "най-добрия албум на 20-ти век" от списание "Time".

"Exodus е новаторски иновативен запис", казва Зиги Марли. И добавя: "Непредубедеността на песните се крие в това кой беше Боб".

"Това беше критичен момент за него, богат на характер и история", казва Грийн за периода от живота на Марли, обект на филма. "Като се фокусираме върху това, можем да хвърлим малко светлина върху човека, който той е бил", смята още режисьорът.

Човешкият елемент е важен, добавя той, защото Марли се е превърнал в такова божество, че е трудно да си го представим да се бори с неща като идентичност, параноя и отговорностите на славата.

"Да надникнеш в това - кой е той, как мисли - това е доста невероятно", пояснява Грийн.

Бен-Адир също мислел така. Когато прочел сценария за "One Love", той изоставил страховете си и се явил на прослушване.

Снимка: Getty Images

"Това беше първаият филм, който готвех и за който си помислих: "Уау, какво присъствие", казва Грийн.

"Неговото лице, очите му казаха толкова много зад обектива. Веднага разбрах, че имаме основата да изградим нещо", споделя режисьорът.

Имало един проблем: Бен-Адир не можел да пее и да танцува и не можел да свири на китара. И когато приел ролята, имал само 10 седмици за подготовка.

По това време той бил на снимачната площадка на филма "Барби" в "Leavesden" - студиото на "Warner Bros" в Англия, играейки баскетболния Кен. Той поискал разрешение от режисьорката Грета Геруиг да учи по време на почивките и тя му построила "Боб станция" в страната на Барби, точно зад "Mojo Dojo Casa".

Снимка: Getty Images

Било толкова сюрреалистично, колкото звучи. В една минута Бен-Адир подскачал насам-натам с "I'm Just Ken", а в следващата да се обличал в риза пейсли, изучавайки ритъма на "Redemption Song".

"Кипях от енергия и исках да се захвана направо за работа", споделя той.

За щастие снимките били отложени от юни за декември, което дало на Бен-Адир допълнително време за подготовка.

"Поглеждайки назад във времето, нямаше да се справим с първоначалната дата, защото само езикът и този специфичен ямайски диалект патоа, нямаше да се случи", споделя Бен-Адир.

Зиги Марли и Кингсли Бен-Адир

Снимка: Getty Images

Патоа бил от решаващо значение. Семейство Марли искало филмът да бъде възможно най-автентичен. Ямайският патоа, известен и като патва, е английско-африкански креолски език, говорен предимно в Ямайка.

Бен-Адир изучава с часове архивни интервюта и неиздавани записи, рецитира чутото, след което работи с екип от специалисти, за да преведе сценария от оригиналния му английски.

"Не искам публиката да чувства, че разбира всичко, което казвам, защото това не би било достоверно", казва актьорът.

"Ако слушате Боб два часа, няма да разберете всичко, което казва, освен ако не сте ямаец. Дори аз не разбирах всичко, което казва! Така че режисьорът и аз, трябваше да измислим наистина интересен танц - защото искаме хората да разберат емоцията на историята, не е нужно да разбират езика, всичко казано".

Според BBC, зрителите няма да имат нужда от субтитри, но жаргонът добавя допълнително потапяне в разказа и светът на Марли.

"Бен-Адир не се спира само на гласа. Той гледаше часове наред записи от концерти и се учеше да свири на китара от нулата, докато пръстите му не прокървят", каза за него Грийн. Свири от призори, после си почива с футбол, после прави записи, репетира.

Лашана Линч е в ролята на съпругата му

Снимка: Getty Images

В един момент актьорът дори се опитал да напише собствени песни, само за да разбере какво е чувството.

"Те бяха толкова зле!", смее се той и добавя: "Просто си казах: "Боже, не бих изпял това на никого. Толкова е ужасно. Знам, че не ставам за текстописец, и това, което ми ставаше все по-ясно и по-ясно, беше гениалността на музиката на Боб и колко отдаден е бил той".

За мнозина Марли е като символ на мира

Снимка: Getty Images

"Той танцува, сякаш музиката го е обладала, гърчи се и трепери. Когато пее, той наистина се докосва до нещо друго. Очите му често са затворени и той се опитва да се свърже с посланието на песента", казва по-късно актьорът.

"Кингсли наистина си е написа домашното. Той е толкова добре подготвен. Не мисля, че някой друг щеше да е по-способен за тази роля", смята Зиги, синът на Марли.

Но създателите на филма искат да подчертаят, че "One Love" има по-възвишена цел: да демистифицира една легенда.

"Боб се превърна в идея за толкова много от нас, символ на мира. Но версията за Боб, която семейството искаше д се покаже, беше за това, което се случва с него вътрешно. Това усещане, след стрелбата, че не е в безопасност, но трябва да се изправи пред себе си, сякаш всичко ще бъде наред", казва Бен-Адир.

"През тези години животът му се промени много", допълва и Зиги Марли. "И така ще разберете целия Боб, а не само мъжа на сцената. Защото това, което си мислиш, че знаеш, не си го знаел", намига той.