Коментари - Обявиха тазгодишните номинации за наградите ”Оскар” | Лайф.dir.bg

beautiful!!!

Biutiful се казва филмът

Преведи

не "преведи"! Така са го кръстили нарочно - с грешка!!!!!!

не се заяждайте,така се казва филма

Ето обяснение на заглавието, макар и на английски: "Biutiful" is a drama film directed by Mexican director Alejandro Gonzlez Irritu and starring Javier Bardem. The title "Biutiful" refers to the orthographical spelling in Spanish of the English word beautiful as it would sound to native Spanish speakers.

Заглавието наистина е "Biutiful". Според създателите на филма думата 'Beautiful" се произнасяла така от испаноговорящите, към които е ориентирана лентата. Странна хрумка.

На зле върви света щом и филми за тая глупост Фейсбук наречена социална мрежа ... са напражили и филм ! но то е така който плаща той поръчва музиката !

http://www.imdb.com/title/tt1164999/

много се радвам за джеймс франко, напълно я заслужава тази номинация!

Трябва ли непременно да подлежи на превод, особено пък от английски? Все пак филмът е на испански! Може да е игра на думи (каламбур на английското beautiful), може да е име... Не забеляза ли, че това е единственото непреведено заглавие в статията? Явно работата с превода не става...

Вече гласувах и се обзалагам за 4 /четири/ сигурни Оскара за "Речта на краля" за филм, режисьор, главна мъжка и второстепенна роля! Успех на номинираните!

Според мен тази година Оскарите са огромен блъф - 10 филма и всичките имат последователно 12, 10, 2х8, 6, 5, 4 номинации. Просто са номинирали на кило, а щом недовтасалата боза The Social Network има 8 номинации значи е много зле работата, но според мен много пари са се налели, за такава реклама.

синята валентинка е всашнст тажна валентинка, или тажна лубовна исторя: 1. защто думата "блуе" има значение и на тажен, 2. защто става дума за една гаснеща лубов и един обречен брак. *Съобщението е транслитерирано от системата. Моля, пишете на кирилица.

това е така брато,щото както каза дж. камерън в момента холивуд е в небивала криза, като се правят наи-вече римеикове и изобщо всичко което излезе напоследък е пълна боза, пълна безидеиност и апатия е обхванала холивуд и затова се чудят по какъв начин точно да разпределят оскарите или както казваш ти на кило *Съобщението е транслитерирано от системата. Моля, пишете на кирилица.

"Генезис" е скучен, тъп филм пълен с ефекти - отврат. Браво за номинациите за Оскар. Пълна излагация. Повече няма да гледам боклучивете американски филми.