Антъни Хопкинс: Радвам се, че съм алкохолик, това е голям подарък
Актьорът е приел гнева в себе си и днес предпочита да го потушава като рисува и пише музика, вместо да му дава сила
Обратно в новинатаКоментари - Антъни Хопкинс: Радвам се, че съм алкохолик, това е голям подарък | Лайф.dir.bg
Коментари
класическа композиция – композиране на класическа музика Това има отрицателна страна – Това има и /своята/ отрицателна страна. Сълзите му идват лесно – лесно се разплаква Имах части без реплики - участия Е, аз не принадлежа тук – не принадлежа на тази среда, не се чувствам на мястото си Майка му обаче му казва, че това не работи. – че това няма да му помогне, че това не върши работа, че не решава въпроса. Майната му на българглийския.
Мани, стигнахме до там да не си познаваме собствената фразеология. А е много, много по-богата от много други езици. Един от любимите ми изрази (както и на всички кифли, простете, блог*рки) - "в нейните/неговите обувки". За да има интелигентни преводи, трябва да имаме интелигентни преводачи. За съжаление, все повече започвам да разбирам Боко и това с "кофти мат'риал"-а.