Джоан Колинс: Казаха ми да бъда по-невзрачна, за да получа роля в Холивуд
Тя разказа за сблъсъка с продуцентите
Обратно в новинатаКоментари - Джоан Колинс: Казаха ми да бъда по-невзрачна, за да получа роля в Холивуд | Лайф.dir.bg
Коментари
Името се изписва Joan. И Жан д’Арк на английски е точно така изписано -Joan. Впрочем това популяризира името толкова в първата половина на 20 век. Аргументите ти са абсолютно неуместни тъй като не става въпрос как на различните чужди езици едно име се е променило и е прието да се казва. Ако в дир я бяха написали Йоана Колинс, то тогава коментарът ти щеше да е адекватен. В случая наричат с неправилно име жената, която се казва Джоун. Да бяха се информирали как аджеба се казва човекът, за който пишат. А дали ще напишат Джоан, Гертруд, Джинджър или Саманта е едно и също: все не е правилното име на въпросната актриса,
Научете се най-после как се произнася това име. Joan - Джоун.
Хайде сега се скарай и на англоезичните, че не било Джоун ъф Арк (Joan of Arc), ми било Жана д'Арк, ааа чакай май дори и Жана не е Jeanne d'Arc. .Дори английското произнаошение на Joan пак варира широко в зависимот от диалекти в ,различните части на САЩ, и това как говорят в Нова Зеландия, Австралия, Южна Африка и ОК. Да кажем дори средностатистически американското не е ДжоУн ами по скоро Джоууън - удължено у с много глухо ъ преди н-то. Тва даа се заяждаж за произношение на чужди имена е много глупаво. Аз чакам да видя такива професори по лингвистика като тебе кога ще се научите , че не е Солун ами Тесалоники и че не Турция ами Туркийе ?:))))
Еми ти само потвърди това, което аз казах. Joan няма нищо общо с Joanne - две тотално различни имена с различно произношение. Никой говорещ английски няма да каже Джоан на Джоун. А кой се заяжда е очевидно.
Напротив не потвърждавам това, което казваш, а го опровергавам Коя, си мислиш, че е Joanne - американката Колинс ли, или героинята д'Арк? Щото на английски и двете се изписват Joanе , съответно ги произнасят по един и същ начин. Докато оригиналът на френски също не е Joanne , а е Jeanne d'Arc. и се произнася Жаан. Но нито един французин не се кара на англоезичния свят че я изписват грешно и я произнасят грешно:)))
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}