Коментари - Принцеса Беатрис описа преждевременното раждане на втората си дъщеря като "унизително" | life.dir.bg

Коментари - Принцеса Беатрис описа преждевременното раждане на втората си дъщеря като "унизително" | Лайф.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6

Коментари

Комунистите да не завиждат на аристокрацията!

да не е роднина на наш Кокорчо

Какъв е тоя ококорен крокодил ?!?

транслаторът !

Изключително неудачен превод! Изцяло променя смисълът на казаното!

но със сигурност не е 'унизително'. Няма точен превод на български, но може да бъде обяснено като ситуация, която те 'приземява', в смисъл разбираш, че си просто земен човек с всичките му предизвикателсва и трудности.

Има си много хубава българска дума ... смиряващо.

само дето и 'смиряващо' не е точно, има силно религиозен нюанс, а и не е употребявана дума в ежедневието.

Да дойде в произволно държавно родилно отделение. Унижението е гарантирано, даже върви пакет с други екстри, като ненужни епизиотомии и системи с окситоцин, забрана за приемане на течности, а за присъствието на бащата пък да не говорим...

"хумблинг" - на латиница, рекла принцеската туй даже гугел транслейт го превежда с повече акъл от тукашните...

До това води кръвосмешението. Като й гледам лицето да се радва че няма и по-сериозни проблеми

е опреснил гена .

Унизително е че в 21 век хора се йланят на такива уроди.

Важното е да ни отклоняват вниманието от проблемите в БГ с планетарните паразити за които едва ли на някого му дрема у нас.

А дали е казала това ... или така ни е поднесена новината ...?!?

Просто да подлудееш. Тази мила булка не била подготвена. Унизително е да ни занимавате с олигофрени.

Бетито, иска да каже, че и е било унизително просотлюдието да и вижда кралската катерица !!!

тя каквато на кралицата, такава и на магарицата......

Унизително??? Нещо превода, дир?

Важното е, че си раздават награди за журналистика.