Коментари - "Rolling Stones" разтърсиха и стадиона в Мюнхен (видео) | Лайф.dir.bg

Чети - а не използвай само Гугъл транслейт

до редакторката госпожа Лилия Чалева. Уважаема госпожо Чалева,за съжаление не прочетох до край,преведената от Вас статия,защото останах потресен от вашият превод.В университета който вероятно сте учила ,пък даже и да е в Перник или Враца ,предполагам че сте изучавали и английски език. Вероятно имате положен изпит с оценка повече от 2.Ще ви предложа само един пасаж от преведената и редактирана от Вас статия ,за да се уверите в безмислиците които сте ни предложили .... цитирам ...” Джагър може да е загубил крачка, но все пак доминира на сцената, поставена с дълги крила от двете страни, плюс моден подиум, който се простира над пода на стадиона. (Той може да се движи по-малко, но очевидно избира да не го прави.) Ричардс и Ууд се движеха по-малко - няма голяма промяна - но играха както винаги.” край на цитата .Така написано подхожда на написаното от матуриантите които пишат подобни бисери .Този пасаж незнам как бих го превел на английски или някакъв друг език.Доста трудно преводим

и оная им работа е музика.