новината кога на Катрин и идва месечния цикъл и кога бебето Лиу е повърнало връз баща си? Такива пропуски в светската хроника са направо кошмарни боже мой.
Само дето тези снимки сме ги гледали още преди раждането на второто й дете. Както и новината. Това беше по време на една тяхна официална визита преди 2 години поне...Не подценяват толкова аудиторията си. Не става само крадете по някоя новина от инстаграмите и ФБ профилите на тукашните "звИзди". Сега с тази 3 годишна новина и снимка _е, съвсем издишате от към кадри, бре ДИР.
"Златен плясък"? Как не ви се изкривиха пърсчетата докато го пишехте това? Не ви ли се видя малко странен превода? Що не направо "Златен шляпък"?
Водата се плиска, не се пляска. Пляскат се дупета. Нищо, че думата има и такова значение.
Най-точно е да го превете "Златни пръски" или "Златен плисък" барем.
Коментари
Улеснения и привилегии за регистрирани потребители:
65 (нерегистриран)
Уилям е на ,,градус” със сигурност.И има лееееко похотлив поглед.Дали е към Кейт?
А кога ще прочетем (нерегистриран)
новината кога на Катрин и идва месечния цикъл и кога бебето Лиу е повърнало връз баща си? Такива пропуски в светската хроника са направо кошмарни боже мой.
Хм (нерегистриран)
Тази снимка от преди колко години е ?!
Ааааааааа (нерегистриран)
Херцогинята си става за плющене! Браво! Лъчезарна и непринудена.
Анонимен (нерегистриран)
Харесвам ги. Много възпитани и земни ми изглеждат. От всички техни общи снимки лъха хармония и симпатия.
АМАН ОТ ТЕЯ ТЪРТЕИ! (нерегистриран)
Земна жена зодия Козирог НЕ-МА!!!
Козирозите са пресметливи и фалшивата им усмивка е винаги на лицето им (нерегистриран)
Козирозите не си мърдат пръста,ако няма материално покритие.Това е най-пресметливата зодия.
Пуп (нерегистриран)
И аз ша се забавлявам там ако някой балък ми плати...
Колко е хубаво (нерегистриран)
Бавачки и дойки да ти гледат децата , а ти купон. Десет мога да отгледам така. Аз едно гледам с недоспиване и тичане 24 от 7
преславка (нерегистриран)
Уилямчо май е хванал тен и поприсадил косичка,а Кейти е в блясъка си,а и какви приключения само...включително и рождението на трите им деца :)
Хм (нерегистриран)
Никаква косичка не си е присадил Уилям,тази снимка е мноооого стара,не знам кой е сложил към статията.
Живот (нерегистриран)
Докато други се гърбят
ххх (нерегистриран)
И тази като султанките от турските сериали няма друга работа освен да ражда принцове и принцеси и да харчи парите на народа
Крадец (нерегистриран)
С народни пари-иху миху!
Реалист (нерегистриран)
А в България с народни пари - селяни с титли яздят прост народ храчещ по хора от друго измерение
Абдала кириз (нерегистриран)
Те се забавляваха а ти какво хващаш бе Андреанче...подмокряш ли се поне...кифличко,дираджийска?
Смях (нерегистриран)
Това са най-скъпо платените клоуни на планетата, в едно с останалите от фамилията им
Паула (нерегистриран)
Само дето тези снимки сме ги гледали още преди раждането на второто й дете. Както и новината. Това беше по време на една тяхна официална визита преди 2 години поне...Не подценяват толкова аудиторията си. Не става само крадете по някоя новина от инстаграмите и ФБ профилите на тукашните "звИзди". Сега с тази 3 годишна новина и снимка _е, съвсем издишате от към кадри, бре ДИР.
имат пари (нерегистриран)
и бавачки ходят:)
Тони (нерегистриран)
Ама какъв веселяк е Уилям на снимката...! - или добре се навеселил или веселието не е силната му страна!
Бармалей (нерегистриран)
Ми за неговия вид дори е доста емоционален,ама анли все пак е хибрид.
Ами (нерегистриран)
Къде да отидат, като няма места на Слънчака баце.
Хм, (нерегистриран)
Развесели ме ;)
найсмен (нерегистриран)
може да им е скъпо :)
Голям... (нерегистриран)
праз...
Пронцеса (нерегистриран)
Тази явно не кърми...
Мира (нерегистриран)
сигурно на принцесите им е забранено да кърмят ;)
Паула (нерегистриран)
Тази снимка е от преди 2 - 3 години. Ама ДИР е научил за нея чак сега, ко дъ праИш
Крадец (нерегистриран)
С какво да кърми?За кърмене трябват гърди,не тапети!
Така е (нерегистриран)
Когато човек се труди всеотдайно и безспирно като тези двамата, има нужда и от заслужена почивка.
Загубени в превода (нерегистриран)
"Златен плясък"? Как не ви се изкривиха пърсчетата докато го пишехте това? Не ви ли се видя малко странен превода? Що не направо "Златен шляпък"? Водата се плиска, не се пляска. Пляскат се дупета. Нищо, че думата има и такова значение. Най-точно е да го превете "Златни пръски" или "Златен плисък" барем.
найсмен (нерегистриран)
Не ставай смешен, това е превод в "Ефир по Беряну". :)
b (нерегистриран)
егати забавлението я дойде тук в кама сутра или велвет е има и други места ама като дойде
Няма нужда да идва (нерегистриран)
Айде да си стои там, където си е.
Забавници (нерегистриран)
Мани, мани... Голяма забава, голямо нещо.
Мира (нерегистриран)
това е стара снимка, той няма толкова коса сега
.. (нерегистриран)
Присадил си е....
Паула (нерегистриран)
Стара е, поне на 3 год е.
Лаура (нерегистриран)
Начесахте ли катериците, сестри? Каквото опада от козината - пратете го на Чарлз да си го присади на плешивото теме.
НАЙ
Емилия разкри разделена ли е със съпруга си
Коктейл без грим, бижута и рокли тази седмица в "Ергенът"
Глория катастрофира, бус се вряза в колата й
Лили Иванова на рождения си ден: За мен най-скъпа е публиката
Дъщерята на Ален Делон показа как изглежда баща й днес (снимка)
Лили Иванова на рождения си ден: За мен най-скъпа е публиката
Дъщерята на Ален Делон показа как изглежда баща й днес (снимка)
Емилия разкри разделена ли е със съпруга си
Глория катастрофира, бус се вряза в колата й
Коктейл без грим, бижута и рокли тази седмица в "Ергенът"