По случай концерта си, който ще се проведе в Зала България от 19 ч. на 11 ноември, Хуан Гарсия даде ексклузивно интервю за БТА. Според авторката на интервюто Златна Костова, преживяването от съвместната изява на Хуан и Стунджи на сцената е нещо изключително. Двамата ще застанат един до друг сега, за да представят новия албум на Хуан – „Нормас”.

Стоян Янкулов и Сашко Владигеров (тромпет и флигорна) участват в записа на албума, наред с останалите супер-музиканти от „интернационален произход” – гениалният  Хуан Гарсия, пианист, колумбиецът Ектор Мартиньон, английският тромпетист Джонатан Пауел, африкански перкусионисти. Събрал съм „ООН от майстори-музиканти” - нарича умилително Хуан Гарсия своите колеги и съмишленици. Към тях ще се присъедини и Камерната формация на Софийската филхармония, което за Ерерос е ново преживяване, заредено с радостно очакване и хъс за виртуозно изпълнение.

Върху албума „Нормас” Ерерос работи от малко повече от година, когато започва да композира пиесите, включени в него, а записът в студио е наистина съвсем пресен – от юли тази година. „За всеки джаз-музикант, който се е вписал в музикалната история на страната си, настъпва момент в кариерата му, когато трябва да запише албум със стандарти. Това от една страна е задължителното отдаване на почит към традицията, а от друга - доказване на импровизаторски умения. За мен този момент е белязан от появата на албума „Нормас” (от исп. „стандарти”). Приех това предизвикателство и се хвърлих с цялата си любов и умение в реализацията му. Взех заглавията на известни джаз стандарти  и ги преведох на езика на своята интерпретация така, както според мен трябва да звучат съвременните джаз-стандарти”, разказва Хуан Гарсия.

За настроението по време на записите той казва: „Най-добрият начин да усетиш какво е било, отвръща той, е да чуеш албума. В края на записите всички се прегръщахме и плачехме от радост и сега, когато ни гледат на сцената, хората винаги виждат само усмихнатите ни щастливи лица. И по време на записите, и сега, по време на концерти, ние постоянно се смеем и се шегуваме.”

Най-смешна случка? "Самата комуникация на хора от толкова различни култури е ужасно смешна! Представи си българин, който трябва да общува с африканец, а преводачът им е колумбиец! Страхотно! Говори се някакъв крайно неправилен английски, който обаче всички разбират, ръкомаха се постоянно, правят се знаци, и всичко това на фона на непрестанен смях!

Сега, след като албумът е факт, се чувствам като футболист в почивката между двете полувремена – излизането на диска е само първото полувреме от играта... Сега следва второто..."

Този албум, продължава Хуан, не е просто мой соло-албум. Той е хронология, запис на моите странствания по света, пътешествията ми, срещите ми с други култури, и цялата тази мистерия интерпретирана чрез музиката. Африкански ударни, горещи насечени и ритмични латино-фрази, ярки мелодии, убийствени китари, балкански неравноделни тактове – всичко това в една сесия! Свирим, интерпретираме, дообогатяваме взаимно богатите си духовни традиции! Невероятно е. Освен всички, с които записах албума и с които ще свирим на живо в София, в концерта на 11 ноември участва и Софийската филхармония. Изключителни музиканти! Чудя се как, в днешните условия на икономическа стагнация и орязани бюджети, тези музиканти успяват да постигнат такива резултати. Българите, и по-специално музикантите, ме обгърнаха с толкова внимание! Накараха ме да почувствам, че имам втори дом. Изпълнен съм с радост и благодарност. И щастие, че мога да споделям и хармонизирам тази своя радост духовно и чрез музиката. Ние всички сме едно цяло! Благодаря, България!

Вижте повече за концерта >>

За да спечелиш покана за концерта, отговори правилно на въпроса:

2.    Къде е роден Хуан Гарсиа Херерос?
Венецуела
Колумбия
Бразилия

Изпрати верния отговор на въпроса с име и телефон на адрес [email protected] до 8 ноември! Следи за останалите интересни въпроси за концерта! Победителите ще бъдат избрани чрез жребий сред отговорилите на поне два от въпросите.

Първият въпрос за музикалната игра >>