Коментари - Дъщерята на Ума и Итън Хоук изгрява на екран | Лайф.dir.bg

Little women, не е ли по-правилно да се преведе "женици", "женички" или нещо такова. Нали, то няма да сменяме името на столицата Вашингтон и на Дон Жуан, но си питам така един вид езиковедски? Не иронизирам, питам сериозно.

На царя синовете са принцове, на каруцаря каруцарчета.

Ума Търман е красива жена, но лично за мен има ужасно излъчване - студено и надменно. А момичето е посредствено и ако не беше дъщеря на правилните хора, едва ли щеше да получи и минимален шанс