Коментари - Нина Добрев даде уроци по български език за Vanity Fair | Лайф.dir.bg

Защото тези дами са си с руско гражданство и руски документи за самоличност. Нина, която всъщност е Николина, занимава като бебе от България, а в Канада едно -а в края на фамилното име вече го прави различно, при тях няма окончание за женски и мъжки род, затова при получаване на тамошни документи в повечето случаи всички са с фамилията на бащата, тоест -а отпада. А и в крайна сметка човек, който смята да се сутанови да живее там едва ли иска да си усложнява живота с допълнителни административни странности.

Нина говори по-добре български от хора заминали за 5 години в чужбина, чуйте я по интервюта - винаги говори свободно и без грешки. А това, че родителите й са държали вкъщи да говорят на родният си език е показателно, че са се постарали да го знае и е било приоритет за тях. Не знам защо сте направили такива крайни и грешни изводи, гледала съм почти всички нейни интервюта, а в тях говори прекрасно български и навсякъде казва, колко се гордее с произхода си.

само на личните си впечатления, признавам си, че не проявявам никакъв интерес към такива интервюта - в случая става дума за конкретен казус, а не за много нейни интервюта. всеки има свои критерии, просто моите са различни от вашите.

гадже Етимология 1. Думата произлиза от ромския език Романи. В ромската култура с думата "гаджо", "гадже" се обозначава, човек който не придналежи към ромския етнос. Във видеото става ясно, че знае какво е, просто като прочете на латиница звучеше смешно и неправилно, после видя думата на кирилица и се поправи. Но и да не знаеше какво е, нямаше да е фатално, тъй като както виждаш думата произлиза от ромския език. Момичето се представи перфектно, стига сте търсили под вола теле :)) А за изразите - сърди се на организаторите, не ги е подбирала тя.

Поздравявам ви преди всичко, че съхранявате и възпитавате българското при детето си! Нормално е всеки да има различни критерии, не ви съдя за това, но е хубаво да проучите преди да правите подобни крайни заключения, които нямат общо с реалността. Аз съм възхитена от Нина, че не е спирала да говори на български и че са я възпитали по такъв начин. Конкретно във видеото се обърка единствено на думата ''гадже'' и то не защото не може да чете добре, а предполагам е направила асоциация с думата ''грозде'' и след като видя как е написано на кирилица го произнесе правилно и обясни значението. Между другото произхода на тази дума е от ромския език, така че нямаше да е фатално и ако не я знаеше :)

нима?

че прекалихте - днес насипахте втора тема за перфектната Добрев.

същото, но с една дума - прекалихте. и те ме изтриха. от другата тема, с фамозния кичозен клип.

Въпрос на интелект и манталитет

Нина говори по-лош български от половината деца дошли на нейна възраст. ФАКТ. Казвам го от позицията на човек, който е дошъл по същото време, по което и нейните родители. Ако това ви успокоява, да, има и по-зле от нея. Не осъждам или не се прехласвам, само излагам факти. Всичко е въпрос на умствен багаж на родителите, оттам нататък нещата говорят сами по себе си.

Е едно обикновено изглеждащо Бг момиче - нито красива, нито грозна. Не знам защо е тази истерия.

и си вика - тия балъци добре ги брулнах.

направо "българка" та дрънка... айде моля ви се.

дето са й дали задачата да преведе: "К'во правиш, ма?", "Да, бе, да!", "Не ми прави селски номера" ? някои бгмутреси предполагам.

Бих я папнал

Не е важно дали е красива или грозна.Главното е, че е едно чаровно момиче с български корен, успяло с работа и чар и не се срамува от произхода си.макар и емигрирала с родителите си само на 2 годинки, не е забравила майчиния си език, за разлика от някои постни сърми.