Коментари - "Венъм 2: Време е за Карнидж" надхвърли очакванията и покори зрителите в Америка | Лайф.dir.bg

Значи ако в заглавието има "касапница" ще звучи нечовешко и с насилие и затова изконно българското "карнидж" звучи по-добре, нали?

:((( Тъжно. Като гледам класацията и защото се опитах да изгледам някои от тези филми, започвам да си мисля, че нивото на средния американски зрител е доста под нивото на средния американски тийнейджър от преди 20-30 години. През 70-те години на миналия век в България излиза една книга "Авакум Захов срещу 007". Толкова е тъпа, че дори соц.пропагандата не е направила филм по нея. А Бонд все още шества по света и форматира съзнанието на зрителите. Веном 2 след Веном... "Вселената Марвъл"... Стотици, не - хиляди филми, сериали за вещици, вампири, зомбита, герои със супер сили, богове, титани и какво ли не още. Животът като комикс. А преди 20 години се смеех на много симпатична съседска тийнейджърка в една западноевропейска страна, която ми доказа, че е прочела "Война и мир" за един ден - задължително било в гимназията, та прегледала комикса, специално издаден като учебно помагало. Е, очевидно, целта е постигната. Прозорецът на Овертон се движи неудържимо. Духовната нищета властва и шества по света.

басси карниджа чуйек . урутска раута

Не, просто Карнидж е име. За това и е написано с главна буква. Но пак си остава плоско и тъпо.