Коментари - Гуинет ребрандира менопаузата | Лайф.dir.bg

Kakво значи "ребрандиране"? На български ли пишете в ДИР-а?

тоест да се промени отношението към дадено нещо, било е такова, а сега да стане друго, или ако става въпрос за смяна на име фирмата от "еди каквоси" се преименува на "едищоси", това означава ребрандиране.

Хайде сега някой холивудец да ребрандира и простатата и културният сезон е открит !

толкова ти разбира главата от ребрандиране, щом сляташ, че е просто смяна на име

като цигани - роми?

Cъгласна съм с обяснението Ви от английски на думата, но в този случай не мога да си го преведа. Не намирам с коя българска да заместя.

Е това си е чиста проба реклама на добавки и витамини...

Заради заглавието съм тук - какво, по дяволите, значи да ребрандираш /?/... менопауза??? Да й сложиш нова търговска марка ли? А дали ще се купува? Не, не не мога да си го обясня. Ако беше "да се преосмисли", иди-дойди, ама да се ребрандира... Явно наистина съм тъп и тъп ще си умра.

Да се посети нашите извести СПА курорти за около месец -два, особено Павел баня! Там водата оказва особено въздействие на жените, /особено от кръста надолу/, а има едни нашенци.....като я подхванат със сигурност ребрандирането ще се отложи с някоя и друга година занапред!!!

Добре че навреме се разведох и разделих щастливо с няколко преди ребрендирането. Ха.ха. Като знам какви истерички бяха тогава....не сме да си помисля какви ще са в менопаузата!?

Скъпи журналисти ,не сте ли учили български език в университета,толкова ли не можахте да сложите някоя хубава българска дума,на мястото на тази чужда дума,която да съответства,така че хората да ви разберат.Не всеки е учил английски език,но това не значи че е прост.Използвайте си такива думи м/у вас по семинари и др,но тук си слагайте хубави български думи ,за да ви разбира народа.

Кангалите са страхотни

То ядосването по принцип си е без причина, идва ни отвътре И досега не се е изпотявала Какво работи има

Защото не е нужно да се преведе само с една дума, може и обяснително. Например: трябва да променим отношението /стереотипите си към менопаузата. Ама откъде толкова акъл при мързеливи редактори. ..

Не мога да си обясня защо се казва "менопауза". Та нали е завинаги?! Каква пауза?! Все едно след известно време пак ще ти дойде.