Коментари - Джон Траволта зарадва сина си с нов домашен любимец | Лайф.dir.bg

Жалко ,че свестните и талантливите нямат късмет !

мъж и страхотен баща!

"Джон Траволта ИЗВИКА усмивка на лицето на сина си..." Кой неграмотник е написал това заглавие - очевадно не е българин :)

Джон Траволта извика усмивка в лицето у сина й :))) Едно циганин и двама деца

Джон триволта има коса. Нали съм го гледал по филмите. Това е Спенс, един български рапер.

Абе ора, "извика" или "предизвика" ... 4 пъти го прочетох заглавието и нищо не сванах да го eвa. Тъп съм явно.

Вече ще викам усмивки на лицата на децата си. Разбрах и продължавам напред :)

бахти дървения превод

извиква ли усмивка джон триволта по жицата

На никого не пожелавам такова нещо. Тази гад, рака убива по 10 милиона на година(за сравнение, "прехваления" ковид може да се "похвали" с 2,5 милиона до сега). И не пита - млад ли си, стар ли си ... просто удря и разбива семейства и съдби. А за загуба на дете - просто нямам думи, нищо чудно и това да е отключило рака при жена му! Въпреки всичко е мъж на място - държи се и си гледа семейството, въпреки трудностите. Много на негово място биха рухнали! А за превода, и за заглавието - както долу споменаха - хора, оправете го, не е смешно!

Нправо ше умра от тоя превод...

Преводач - чичко Гугъл!

Това е страхотен подарък. Спомням си като дете, как мечтаех за домашен любимец... Разбира се, всичко започна с рибки. Домашният любимец изисква грижи и отговорност, и разбира се, ако положиш старания, получаваш безмерна любов. Препоръчвам и един силен филм с Джон Траволта: "A Love Song for Bobby Long (2004) ".

Що за превод бе хора?! Извика усмивка?! Научете се че директни преводи от Гугъл не се правят. Има и български изрази, тип “предизвика”. Called for a smile...

Редакторът Ива Първанова, извиква колко е тъпа и не миже да разбере и дума ако не ползва Google Translate.

"извика усмивка"??????Като се прави превод на статия, не е задължително да е буквален, защото в повечето случаи се получават такива нелепи изкази...а пък колко е безсмислена статията, е друг въпрос

И богатите също плачат... Бая му се е събрало през годините на Джон... Бъдете здрави!

Или просто "зарадва" ;) Но... google translate явно е стандарт в родната "журналистика" ;)

Не е заразен обаче

Все още ми се случва да се изненадам колко драстично се изменя излъчването на човек, само като промени нещо във външния си вид като прическата. Да са живи и здрави, на снимките изглежда , че имат истинска силна връзка баща-син по между си, за разлика от доста позьорски снимки на други "красиви и известни" с отрочетата им.

Отдавна съм казал, че няма смисъл от езикови гимназии чичко пропър, пардон чичко гугъл знае всичко, мрън

викал си усмивка.

Ко каза ко-"извика усмивка на лицето на сина си"? Ама силно ли извика?

Този беше станал класически американски дебелак, сега прилича на ММА боец в добра форма. Браво старец! Кефиш.

и треска ме тресе в събота вечер! Направо си е готов за нова версия на Хан Кубрат. И с Алек Болдуин започват да си приличат даже. Горкото детенце, сигурно има среднощни кошмари с напикаване като му се надвеси над легълцето за лека нощ.... Код "Счупена глава и загубена кауза". Докарайте го в "Бояна" да се научи как се прави екшън и как се играе, а не лигави като Бруст Вилис.