Мария Бакалова благодари на известните си приятели за поздравите, но сбърка дума на английски
Тя позира на селфита с картички от Марвел, Луи Вютон, Долче и Габана
Обратно в новинатаКоментари - Мария Бакалова благодари на известните си приятели за поздравите, но сбърка дума на английски | Лайф.dir.bg
Коментари
"Мария Бакалова благодари на известните си приятели за поздравите, но сбърка дума на английски"- казаха дирниците, които дори и на родният си език, не знаят да пишат!
По-добре си изтрийте статията, че станахте за смях. Щом дори и тези, които не я харесват я защитават...
"Актрисата, родом от Бургас, чийто настоящ адрес е в Лодс Анжелис". Въйййй. Де е това - Лодс Анжелис?
Абе тая е тъпа кифла, но не е направила грешка. That и who са взаимозаменяеми в този контекст. Тъпи журналя.
Вие от къде знаете, че е неправилно. В американския английски може и да е допустимо. Все пак тя живее в щатите, не вие. Хора, които превеждат името на Командир, кучето на Джо Байдан " къмандър", нещо което е коренно различно да дават урок по граматика не е редно. Вие и Шарлот, принцесата от обединеното кралство Шарлът я бяхте кръстили. Вие нямате никаква вербална грамотност по никакви чужди езици.
Типично по бЪЛГАРСКИ... не се радваме на успеха ,ами търсим грешки... Абе Дир ли сте,Кир ли сте,Щир ли сте,погледнете си вашите статии първо,че там е пълно с грешки,даже и в заглавията...
Грешката не е важна, по-скоро лошо впечатление прави парадирането и показността с някакви си картички без реална стойност.
Да не би лиготиите на Лопес и Афлек да са по-естетично издържани. Момата е решила да си изкарва парите В Холивуд , а там за да вирееш и за да се лансираш е важно парадирането, перченето, пуленето, показването и пълен ексхибиционизма , душувен и материален. Ако , си прекалено интелектуален и възвишен и не може да преглътнеш такъв живот , събираш багажа и беж обратно в Европа да организираш високоинтелектуални соарета с прожекции по Вим Вендерс и да играеш във Врачански или Старозагорски театър.
Ама тя момата нали се представя за много горда българка, за какво й да се прави на американка или на нея й е позволено..
Е сега , Па ако не казва , че е горда българка ще започнете да я плюете , че е предателка като Кристо. А и какво й пречи на момата да се прави на горда бъларка , като вади дивиденти от това и го ползва като част от ПР стратегия си. То американки много в Холивуд, българки с екзотичен простодушен балкански бекграун малко. По твоята логика все едно някой да каже , че София Вергара или Пенелопе Круз се правят на американки.
Момичето е българка, голяма работа,че е направила грешка. Тя не е казвала,че е закърмена с английския и не е задължително…завист и злоба.
Всички вие, които обиждате Дир, защо го четете? Чешете си езиците ли кво ли? Комплексирани маймуни
Абе важното е, че е че е на адрес в ЛоДс Анджелис и “бърка” английския… Вие па сте мноу хубави!
Нормално е чужденец да обърка някоя друга дума. Интересно е, че точно в ДИР излиза такава статия, при положение, че на майчиния си език правят грешки.
Грешките и са доста повече, естествено над нивото на редакцията на дир. От друга страна не мислете, че всички "звезди", независимо от произхода си се изказват много по-правилно. Работата и не е да пише перфектно на английски, а да назубри репликите и да играе добре. Дали това ще е така, ще разберем когато филма излезе. Всичко преди това е просто омраза и комплекси.
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}
;void(0);){kind=link}