17-11-2017 20-11-2018

Люк Скайуокър озвучи приложение, предупреждаващо украинците за въздушна тревога

"Нека Силата бъде с вас", казва накрая актьорът

15:09 | 28 март 2023 | Редактор: Теодора Славянова, БТА 32 1922 Снимка: Getty Images

Марк Хамил от "Междузвездни войни" озвучи приложение, което предупреждава украинците за въздушна тревога, предаде Асошиейтед прес.

"Внимание. Тревога за въздушно нападение", казва той. "Продължете до най-близкото укритие".

Това е сюрреалистичен момент в една вече сюрреалистична война: мощният, но успокояващ баритон на актьора Марк Хамил - Люк Скайуокър от "Междузвездни войни", призовава хората да се скрият всеки път, когато Русия започне нова въздушна бомбардировка над Украйна.

Навлизането на холивудската научна фантастика в мрачното ежедневие на войната в Украйна е следствие от решението на актьора да даде известния си глас на "Въздушна тревога" ("Air Alert") - мобилно приложение, свързано със системата за противовъздушна отбрана на Украйна.

Когато се включат сирените за въздушна атака, приложението предупреждава украинците да очакват руски ракети, бомби и смъртоносни дронове.

"Не бъдете небрежни", съветва гласът на Хамил. "Прекалената самоувереност е вашата слабост".

Актьорът споделя, че се възхищава - отдалеч, от Калифорния - как Украйна "показва подобна устойчивост... при толкова ужасни обстоятелства". Борбата й срещу руското нашествие, което продължава вече втора година, му напомня за сагата "Междузвездни войни" - за смели бойци, които накрая побеждават огромна, застрашаваща империя, споделя Марк Хамил.

Озвучаването на англоезичната версия на приложението за въздушна атака е неговият начин да помогне.

"Една приказка за доброто срещу злото е в резонанс със случващото се в Украйна", казва актьорът в интервю за Асошиейтед прес. "Украинският народ се обедини около каузата и реагира толкова героично! Невъзможно е да не бъдем вдъхновени от това как устояват".

Когато небесните опасности преминат, Хамил обявява от приложението край на въздушната тревога, а след това и добавя: "Нека силата бъде с вас".

Актьорът също така събира средства за закупуване на разузнавателни дронове за украинските сили на фронтовата линия. Той подписа плакати на тема "Междузвездни войни", които се разиграват на томбола.

"Седя в уюта на собствения си дом, когато в Украйна има прекъсвания на електричеството, недостиг на храна и хората наистина страдат", каза Хамил. "Това ме мотивира да правя колкото мога повече".

Our incredible ambassador, @MarkHamill, recorded his address to Ukrainians.

Such encouraging words! With this kind of support the Force will always be with us. Thank you, Mark!

Make the Force grow stronger: https://t.co/7sOb9VAxPj pic.twitter.com/NHIxkH98pa
— U24 (@U24_gov_ua) March 7, 2023

Приложението има и настройка на украински език, озвучена от жена, но местните предпочитат Марк Хамил да им съобщи лошата новина, че още една руска бомбардировка може да е неизбежна.

В най-тежките дни сирените и приложението звучат на всеки няколко часа, ден и нощ. Някои от тревоги са фалшиви. Но много са истински - и често смъртоносни.

Приложението е разработено от украинската компания "Аякс систъмс" ("Ajax Systems"), която се надява, че звездната сила на Марк Хамил ще насърчи хората извън Украйна да го изтеглят - така те могат да усетят вкуса на тревогата, изпитвана от украинците заради случващото се.

ИЗБРАНО