"Всеки от нас преживява период на голям личен и професионален преход и след много размисли, обсъждане и молитви стигнахме до това решение", се казва в изявление на двойката, прочетено вчера от говорител на Шварценегер.

Вижте снимки на Арни и Мария >>

Двамата ще работят върху бъдещето на връзката си, докато живеят отделно, и ще продължат заедно да се грижат за четирите си деца.

Мандатът на 63-годишния Арнолд Шварценегер като губернатор изтече на 3 януари и веднага беше съобщено, че той е затрупан от предложения за бъдещи проекти. След седем години в калифорнийската столица Сакраменто, бившият културист и филмов актьор ще избира дали да продължи в политиката, да снима пак филми, или да напише автобиография, за което отдавна го молят издатели.

Дори се заговори, че Шварценегер може да се кандидатира за президент на ЕС. Идеята за това дойде от бившия началник на кабинета му Тери Таминен.